litauiska-svenska översättning av turtas

egendomen
Mina damer och herrar, rymden är en naturlig gemensam tillgång och inte bara en nations eller gemenskaps egendom.Ponai ir ponios, kosminerdvyra bendras visų turtas, o ne vienos tautos ar bendruomenės nuosavybė. Likaså måste det finnas en garanti för skyddet av kyrkans egendom och egendom som har beslagtagits olagligt måste återlämnas.Panašiai turėtų būti garantuojama bažnyčios turto apsauga, ir neteisėtai atimtas turtas turi būti grąžintas. Lagstiftning om fast egendom verkar vara starkt knuten till markegendomen, platsen där egendomen är belägen.Nekilnojamojo turto teisyra glaudžiai susijusi su šalimi ir vieta, kurioje šis turtas yra.
rikedomen
Det är en flerspråkig rikedom, och en mångkulturell rikedom.Tai - daugiakalbis ir daugiakultūris turtas. Tvärtom har de all den rikedom till godo som kapitalet har försnillat.Priešingai, jiems skoloje visas kapitalo pagrobtas turtas. Den första gäller utarbetande av en gemensam vattenförvaltningsstrategi, eftersom vatten är vår gemensamma rikedom.Pirmas: parengti bendrą vandentvarkos strategiją, atsižvelgiant į tai, kad vanduo tai mūsų bendras turtas.