litauiska-svenska översättning av užuojauta

medkänslaenMedkänsla är en ädel dygd även inom politiken, men enbart medkänsla räcker inte.Užuojauta ir politikoje vertinama kaip kilni dorybė, tačiau užuojautos neužtenka. Medkänsla kan inte ersätta politisk handling.Užuojauta neatstoja politinių veiksmų. Medkänsla har länge varit budskapet i Dalai Lamas mycket hyllade tal och böcker.Užuojauta ilgai buvo plačiai pripažintų Dalai Lamos kalbų ir knygų žinia.
medlidandeenDet är inte medlidande, det är hyckleri, och det luktar illa.Tai ne užuojauta, tai - dvokiantis veidmainiavimas. Visst är detta medlidande spontant och uppriktigt, men det är kortlivat.Ši užuojauta iš tikrųjų yra spontaniška ir nuoširdi, tačiau trumpa. Lidandets omfattning kanske bara kan jämföras med det nästan världsomspännande medlidande som omger det.Kančią galbūt galima palyginti tik su nuoširdžia pasaulio jai reiškiama užuojauta.

Ordbok