litauiska-svenska översättning av šiaip

annars
Trenden mot att göra besparingar i EU:s budget, som annars är helt korrekt, får inte följas på bekostnad av den gemensamma jordbrukspolitiken.ES biudžeto lėšų taupymas, šiaip jau visai sveikintinas, neturi vykti bendros žemės ūkio politikos sąskaita. Vid utvidgning eller förändring av kapaciteten gäller följaktligen alla de bestämmelser i gemenskapslagstiftningen för institutionen som annars gäller för annan direkt försäkring än livförsäkring.Kitaip sakant, išplėtus institucijos galias arba pasikeitus jos padėčiai, institucijai pradeda galioti visos Bendrijos teisėje nustatytos taisyklės, kurios šiaip yra taikomos ne gyvybės draudimui.
i övrigtI övrigt vill vi tacka alla, också kommissionen, för de här förhandlingarna!O šiaip noriu labai padėkoti Komisijai, kad šios derybos įvyko! Det danska liberala partiet röstade för betänkandet i sin helhet, som i övrigt var mycket välavvägt.Apskritai Danijos liberalų partija balsavo už šį pranešimą, kuris šiaip gerai apgalvotas. Enligt min uppfattning har ert i övrigt fläckfria rykte olyckligtvis fått en liten, men växande, svart fläck.Manau, kad jūsų šiaip gera reputacija vis dėlto turi vieną juodą dėmę.

Ordbok