litauiska-tjeckiska översättning av tik

jenJenže zde jde o víc než jen o financování. Tai susiję ne tik su finansavimu. Jenže každý právní předpis je jen tak dobrý, nakolik je vymahatelný. Tačiau bet kuris teisės aktas geras tik tada, kai yra vykdomas. Lidé je jen využívají, jsou pouhými nájemci. Žmonės šiais ištekliais tik naudojasi - mes tik nuomininkai.
pouzeSlyšel jsem pouze posledních deset slov. Išgirdau tik paskutiniuosius 10 žodžių. Toto je pouze první malý krok. Tai tik vienas nedidelis žingsnis. Má tedy být odloženo pouze závěrečné hlasování. Tuomet bus atidėtas tik galutinis balsavimas.

jediněJedině tímto způsobem toho můžeme dosáhnout. Tik taip ši problema turėtų būti sprendžiama. Jedině tak bude korunována úspěchem. Tik taip galima pasiekti tikslą. Za druhé, požadovaného účinku mohou dosáhnout jedině včasná opatření. Antra, tik laiku atliekami veiksmai gali būti veiksmingi.
jenomMobilita není jenom o automobilech. Judumas - tai ne tik automobiliai. Nejde jenom o brazilské hovězí. Jis yra ne tik apie Brazilijos jautieną. Nechá se nachytat jenom jednou. Jis arba ji lankysis ten tik vieną kartą.
teprveV tomto procesu jsme teprve na začátku. Šis procesas dar tik prasideda. Předsednictví jsem převzal teprve před dvěma minutami. Pirmininkauju dar tik dvi minutes. Práce Parlamentu teprve začíná. Parlamento darbas dar tik prasideda.
toliko

Ordbok