litauiska-tyska översättning av bauda

BußgelddasDaher ist das Bußgeld für einen Fahrer, der die pro Tag erlaubte maximale Lenkzeit um mehr als zwei Stunden überschreitet, in Spanien zehnmal so hoch wie in Griechenland. Taigi, bauda, taikoma vairuotojui, viršijusiam kasdienio vairavimo apribojimą daugiau kaip dviem valandomis, Ispanijoje dešimt kartų didesnnei Graikijoje. Erstens müssen wir die Hersteller dazu bringen, dass sie sich mehr für ihre Lieferkette interessieren, und notfalls jene mit einem Bußgeld belegen, die nicht das erforderliche Interesse zeigen. Pirmiausia turime spausti gamintojus labiau domėtis tiekimo grandine ir, jei reikia, taikyti baudas tiems, kas tokio susidomėjimo nerodo.
GeldbußedieIch werde niemals hinnehmen, dass mein Land irgendwelche Geldbußen an irgendjemanden zahlt. Niekuomet nesutiksiu, kad mano šalis kam nors mokėtų kokias nors baudas. Einheitlichen Geldbußen als Höchststrafmaß stehe ich allerdings skeptischer gegenüber. Tačiau aš abejoju, ar tikslinga nustatyti bendras maksimalias baudas. Die dritte und letzte Frage betrifft die krisenbedingte Reduzierung der Geldbußen. Trečias ir paskutinis klausimas - ar baudas reikėtų sumažinti per krizę.

GeldstrafedieIn einigen Fällen kann sogar eine Geldstrafe über 5 000 EUR verhängt werden. Kai kuriais atvejais už tai taip pat gali būti skirta 5 000 EUR bauda. Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro. Šis košmaras lapkričio mėn. pasibaig4 000 eurų bauda kiekvienam. Diesen Verein hatte man in Mazedonien verboten, was dazu führte, dass Mazedonien wegen Verletzung der Menschenrechte zu einer Geldstrafe verurteilt wurde. Makedonija uždraudšios asociacijos veiklą savo teritorijoje, taip pažeisdama žmogaus teises, ir už tai jai buvo paskirta bauda.

Ordbok