litauiska-tyska översättning av bendras

allgemein
Das ist jedoch die allgemeine und optimistische Sicht. Tačiau toks yra bendras ir optimistinis požiūris. Entwicklung allgemeiner Regeln für die Lieferung und Weiterleitung von Gas; parengti bendras dujų tiekimo ir tranzito taisykles; Das ist viel wichtiger als allgemeine Formeln anzuwenden. Tai daug svarbiau negu taikyti bendras formules.
Gemein-

gemeinsam
- Gemeinsamer Entschließungsantrag: - Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos: Hier geht es um unseren gemeinsamen Vertrag, unsere gemeinsame Errungenschaft und unsere gemeinsame Aufgabe. Tai mūsų bendra sutartis, bendras mūsų pasiekimas ir bendra užduotis. Heute haben wir "gemeinsame Werte". Šiandien turime "bendras vertybes".
gemeinschaftlichDieser Ansatz, das Binnenmarktgesetz, ist ein umfassender, ganzheitlicher Ansatz für den Binnenmarkt, ein gemeinschaftlicher Ansatz. Šis Bendrosios rinkos akto metodas yra išsamus, bendras ir kolektyvinis požiūris į bendrąją rinką. Diese Aufgabe wurde gemeinsam und gemeinschaftlich ausgeführt und ich bin Ihnen allen für die geleistete Arbeit außerordentlich dankbar. Tai buvo kartu bendradarbiaujant atliktas bendras darbas, už kurį labai jums visiems dėkoju. Wir sollten geistige Werke, die ein gemeinschaftliches Erbe darstellen, nicht mit Geschäftssinn verwechseln, der es mit sich bringt, Kultur in eine Ware zu verwandeln. Neturėtume painioti intelektinių kūrinių, kurie yra bendras paveldas, su verslo dvasia, kurioje kultūra paverčiama preke.
generellEs geht generell um den Katastrophenschutz. Bendras šiuo metu svarstomas klausimas yra reagavimas į nelaimę.
gewöhnlich
Das Gemeinschaftsbudget, das gewöhnlich wichtig ist, ist heutzutage eine wesentliche Finanzierungsquelle zur Unterbindung der Anhäufung negativer Auswirkungen. Paprastai ir taip svarbus bendras biudžetas šiandien yra svarbiausias lėšų nepalankių poveikių kaupimuisi stabdyti šaltinis.