litauiska-tyska översättning av bendrovė

Firmadie
Dazu muss man die Software einer einzigen Firma verwenden, nämlich Windows. Turite pasinaudoti vienintelės bendrovės, t. y., "Windows", programine įranga. Der Rechtsausschuss erkennt an, dass die Gründung einer Firma ein entmutigendes Verfahren sein kann. Teisės reikalų komitetas pripažįsta, kad bendrovės steigimas gali būti bauginantis procesas.
GesellschaftdieDas derzeitige Statut für die Europäische Gesellschaft steht symbolisch für ein europäisches Vorhaben. Galiojantis Europos bendrovės statutas Europos įmonėms turi simbolinę reikšmę. 2001 wurde die Verordnung Nr. 2157/2001 des Rates über das Statut der Europäischen Gesellschaft angenommen. 2001 m. priimtas Tarybos reglamentas Nr. 2157/2001 dėl Europos bendrovės statuto. Bei der Bewertung der im Statut der europäischen Gesellschaft verankerten Arbeitnehmerrechte haben wir bereits enorme Fortschritte erzielt. Jau padaryta svarbi pažanga vertinant darbuotojų teises Europos privačiosios bendrovės statute.

Unternehmendas
Qimonda ist alles andere als ein beliebiges Unternehmen! Qimonda yra daugiau nei vien bendrovė! Nutznießer sind dabei ausländische Unternehmen. Užsienio bendrovės iš to pelnosi. Aber die Drucker-Unternehmen fanden einen Weg, diese Vorschrift zu umgehen. Tačiau spausdintuvų bendrovės rado būdą, kaip to išvengti.