litauiska-tyska översättning av dėmesys

Aufmerksamkeitdie
Aus diesem Grund verdient er besondere Aufmerksamkeit. Dėl šios priežasties jam turi būti skiriamas ypatingas dėmesys. Einige Bestimmungen bedürfen sorgfältiger Aufmerksamkeit. Yra nuostatų, kurioms turi būti skiriamas atidus dėmesys. Dabei gilt Frauen und jungen Menschen besondere Aufmerksamkeit. Ypatingas dėmesys skiriamas moterims ir jaunimui. Per ketverius metus sudarytas 100 mln.
BeachtungdieIch möchte, dass diesem Umstand Beachtung geschenkt wird. Norėčiau, kad būtų atkreiptas dėmesys. Besondere Beachtung sollte auch den elektronischen Dienstleistungen geschenkt werden. Be to, ypatingas dėmesys turi būti skiriamas elektroninėms paslaugoms. Ich möchte daher darum bitten, diesen beiden Themenbereichen 2009 besondere Beachtung zu schenken. Norėčiau, kad šioms dviems sritims 2009 m. būtų teikiamas ypatingas dėmesys.

WachsamkeitdieDaher wollen wir, dass von Anfang an eine größere Wachsamkeit gegenüber solchen Problemen herrscht, damit nicht die Arbeitnehmer damit fertig werden müssen. Taigi norime, kad šioms problemoms jau pačioje pradžioje būtų skiriamas didesnis dėmesys, kad darbuotojams netektų jų patiems spręsti.

Ordbok