litauiska-tyska översättning av kiekis

MengedieNicht die Menge der gefangenen Fische wird gemessen, sondern lediglich die Menge der angelandeten Fische. Ja nematuojamas sugautos žuvies kiekis; ja matuojamas iškrautos žuvies kiekis. Ein große Menge von Gift wird an die Umwelt abgegeben werden. Į aplinką pateks didelis kiekis nuodų. In der EU wächst die Menge toxischer Abfälle ständig. ES nuodingų atliekų kiekis nuolat didėja.
Quantitätdie
In Bezug auf Wachstum tun wir so, als zähle nur die Quantität und nicht die Qualität und nicht das, was sich in unserer eigenen Gesellschaft entwickelt. Jeigu vertintume augimą, vis dar kalbame, kad kiekis yra svarbiausia, ne kokybir ne tai, kas iš tikrųjų vyksta mūsų visuomenėse.

Anzahldie
Noch alarmierender ist die Tatsache, dass die Anzahl gefälschter Verpackungen um bis zu 20 % steigt. Dar didesnį rūpestį kelia tai, kad kiekis išaugo beveik iki 20 %. So werden der Anwendungsbereich oder die Anzahl dieser Aktivitäten in gewisser Weise an die erweiterte Europäische Union angepasst. Tokiu būdu šios veiklos apimtis ir kiekis yra taikomas išsiplėtusiai Europos Sąjungai. Der Umfang und die Anzahl der beim Petitionsausschuss eingereichten Anträge lassen darauf schließen. Peticijų komitetui pateiktų pareiškimų apimtis ir kiekis rodytų panašius rezultatus.
Betragder
Jedoch erkennen wir die Tatsache an, dass nur ein sehr begrenzter Betrag von der EFRAG an die aufsichtsbehördlichen Ausschüsse der EU vergeben wird.- Tačiau pripažįstame, kad tik labai ribotas kiekis bus perskirstytas iš EFRAG Europos Sąjungos prižiūrėtojų komitetams.