litauiska-tyska översättning av klausyti

hören
Hören wir auf die Stimmen, auf die es ankommt! Mums laikas išklausyti nuomones, kurios yra svarbios. Es hat mich auch gefreut zu hören, was Herr Svoboda zu sagen hatte. Man taip pat buvo malonu klausytis P. Svobodos žodžių. Wir danken Ihnen alle sehr, und es ist schade, dass wir Ihre Rede nicht hören können. Esame visi jums dėkingi ir apgailestaujame, kad negalėsime išklausyti jūsų.
lauschen
Sie dürfen nicht, wie Ulysses bei der Rückkehr nach Ithaka, dem Gesang der Sirenen lauschen, weil sie das Schiff an die Felsen locken und wollen, dass das europäische Schiff sinkt. Jūs, kaip Odisėjas, grįžtantis į Itakę, neturėtumėte klausytis sirenų dainų, kurios trokšta nuvilioti laivą ant uolų, kad Europos laivas nuskęstų.

zuhörenIch werde Ihnen weiterhin zuhören. Aš toliau stengsiuosi jus išklausyti. Aber Sie sollten auch zuhören. Tačiau jūs taip pat turėtumėte klausytis. Das ist die einzige Möglichkeit, den Kreml zum Zuhören zu veranlassen. Tai vienintelis būdas priversti Kremlių klausytis.