litauiska-tyska översättning av leidimas

ErlaubnisdieWenn eine solche Erlaubnis erteilt wird, was wird sich dadurch ändern? Jeigu būtų suteiktas toks leidimas, kas pasikeistų? Das Geld anderer ohne deren Erlaubnis auszugeben hat nichts mit Haushaltsplanung zu tun, es ist Diebstahl. Kažkieno kito pinigų leidimas be jo sutikimo yra ne asignavimas, o vagystė. Wenn wir die Erlaubnis erteilen, müssen wir sicher sein, dass Russland sich wirklich hierzu verpflichtet und die erforderlichen Maßnahmen einleitet. Jei leidimas bus suteiktas, privalome būti tikri, kad Rusija iš tikrųjų įsipareigoja dėl svarstomo klausimo ir imasi reikiamų priemonių.
GenehmigungdieVorbehaltlich der gerichtlichen Genehmigung: Das ist das, was wir erreichen wollten. Išankstinis teismo leidimas: būtent tai norime užtikrinti. Ich befürworte deshalb uneingeschränkt die Genehmigung vor Auslieferung und nicht umgekehrt. Todėl visiškai pritariu tam, kad leidimas eksportuoti būtų suteiktas iš anksto, o ne atvirkščiai. Deshalb ist es richtig, dass es eine vorherige Genehmigung für besondere Behandlungsarten gibt. Todėl teisinga, kad tam tikroms sveikatos priežiūros paslaugoms būtų reikalingas išankstinis leidimas.

Ordbok