litauiska-tyska översättning av nuosavybė

BesitzderErinnern wir uns daran, dass ein Monopol, ob in Privatbesitz oder in staatlichem Besitz, den Wettbewerb einschränkt. Nepamirškime, kad privati ir valstybės nuosavybės monopolija riboja konkurenciją. Meine Damen und Herren, der Weltraum ist ein natürliches, gemeinsames Gut und nicht der Besitz einer einzigen Nation oder Gemeinschaft. Ponai ir ponios, kosminerdvyra bendras visų turtas, o ne vienos tautos ar bendruomenės nuosavybė. Weder Grenzstreitigkeiten noch Streitigkeiten über Besitz können zusätzliche Bedingungen für die Ausdehnung auf dem Balkan werden. Nei ginčai dėl sienos, nei ginčai dėl nuosavybės negali tapti papildomomis plėtros sąlygomis Balkanų regione.
EigentumdasWeil es einen katastrophalen Verstoß gegen das Recht auf privates Eigentum darstellt. Tai - katastrofiškas asmens privačios nuosavybės teisės pažeidimas. Der Schutz geistigen Eigentums darf dem Missbrauch nicht Tür und Tor öffnen. Intelektinės nuosavybės apsauga neturi skatinti piktnaudžiavimo. Zuerst einmal der breit angelegte Bezug auf die Rechte des geistigen Eigentums. Pirma, tai platus intelektinės nuosavybės teisių (INT) taikymas.

Ordbok