litauiska-tyska översättning av padidinti

erhöhen
Ist der Rat bereit, die Nahrungsmittelhilfe zu erhöhen? Ar Taryba nesiruošia padidinti pagalbos maistu? Sollten wir Erstere kürzen und das Zweite erhöhen? Ar turėtume sumažinti pirmąsias ir padidinti antrąsias? Wir wollen ja die Handlungsfähigkeit erhöhen. Iš tiesų norime padidinti galimybes veikti.
vergrößern
Es könnte der gesamten Erweiterungspolitik neuen Schwung geben und ihren Erfolg vergrößern. Jis gali suteikti postūmį visai plėtros politikai ir padidinti jos sėkmę. Damals war das erste Ziel, das ich selbstverständlich teile, dass der Schienentransport seinen Marktanteil vergrößern sollte. Tuo metu pagrindinis tikslas, kuriam, žinoma, pritariu, buvo padidinti geležinkelių transporto rinkos dalį. Eine weitere wichtige Möglichkeit, um die Zahl der Spender zu vergrößern, besteht darin, die Förderung uneigennütziger Spenden von Lebenden zu erwägen. Kitas svarbus elementas, padėsiantis padidinti donorų skaičių - tai gyvų žmonių skatinimas aukoti iš altruistinių paskatų.

vermehrenWir müssen die Möglichkeiten für Frauen in Forschung und Entwicklung und Innovation vermehren und sie in neuen grünen Jobs ausbilden. Turime padidinti moterų galimybes veikti mokslinių tyrimų, plėtros ir inovacijų srityje ir mokyti moteris dirbti naujose ekologiškose darbo vietose.