litauiska-tyska översättning av parduotuvė

Geschäftdas
schriftlich. - Wer in einem Geschäft etwas mitgehen lässt, wird erwischt und bestraft. Visi, kurie susiję su vagystėmis iš parduotuvės, bus sugauti ir nubausti. Der Verbraucher kann daraus kaum Nutzen ziehen, da er die Ware direkt im Geschäft begutachten kann. Vargu ar tai suteiks naudos vartotojams, nes jie gali įvertinti produktą pačioje parduotuvėje. Die finanziellen Auswirkungen waren ernst: Reiseveranstalter und Geschäfte haben viele gute Kunden verloren. Tai sukėldidelį ekonominį poveikį, nes kelionių organizatoriai ir parduotuvės neteko daug gerų klientų.
Ladender
Die neuen Verbraucherrechtsvorschriften schließen fast jede Verkaufsart, ob im Laden, über Telefon oder übers Internet ein. Nauji teisės aktai dėl vartotojų teisių apima beveik visas prekybos rūšis, t. y. prekybą parduotuvėse, telefonu arba internetu. Sie sparten für private Bildung, nicht in einem Turm aus Stahl und Glas, sondern eher in einem bescheidenen Raum über einem Laden. Jie taupė, kad galėtų sumokėti už privatų švietimą, kuris vyko ne plieno ir stiklo bokšte, o paprasčiausiame kambaryje virš parduotuvės. Es werden generell alle Verträge abgedeckt, egal, ob der Einkauf in einem Laden, im Fernabsatz oder außerhalb von Geschäftsräumen getätigt wird. Apskritai apimamos visos sutartys - ir perkant parduotuvėje, ir sudaromos nuotolinės prekybos pagrindu arba ne prekybai skirtose patalpose.