litauiska-tyska översättning av svajonė

Traumder
Ist das wirklich der Traum von Europa? Ar tai iš tiesų yra Europos svajonė? Ich gebe meinen Traum nicht auf, Herr Präsident! Gerb. pirmininke, neprarandu vilties dėl savo svajonės. Wir müssen sicherstellen, dass die intelligente Energie nicht ein Traum bleibt. Turime užtikrinti, kad pažangi energetika neliktų vien svajonė.
WunschderMit den aktuellen Instrumenten und unter Beibehaltung der Haushaltsouveränität der Mitgliedstaaten bleibt die Konsolidierung, so fürchte ich, ein frommer Wunsch - mit allen Konsequenzen. Su dabartinėmis priemonėmis ir išlaikant valstybių narių biudžeto suverenumą, bijau, kad ši konsolidacija yra nepasiekiama svajonė, turinti visus sukeliamus padarinius.