litauiska-tyska översättning av tolimas

entfernt
Wie Herr Tajani bereits hervorgehoben hat, ist der Stichtag des 30. September 2013 zu weit entfernt. Kaip jau minėjo A. Tajani, galutinis 2013 m. rugsėjo 30 d. terminas yra per tolimas.
fern
In der derzeitigen Situation scheint dieser hehre Auftrag allerdings in weite Ferne zu rücken. Tačiau dabartinėje situacijoje šio kilnaus tikslo pasiekimas atrodo tolimas. Leider müssen wir anerkennen, dass geringe positive Ergebnisse erzielt wurden und dass das Ziel der Gleichstellung der Geschlechter immer noch in weiter Ferne liegt. Deja, turime pripažinti, kad nedideli teigiami rezultatai pasiekti ir, kad lyčių lygybės tikslas yra dar tolimas.

weit wegSie sollte Strategien und Organe entwerfen, die eine autonome und friedliche Rolle in internationalen Beziehungen gewährleisten, weit weg von US-Militäropportunismus und -interventionen. Ji turi kurti politiką ir institucijas, apsaugosiančias autonomišką ir taikų vaidmenį tarptautiniuose santykiuose bei visiškai tolimas JAV kariniam oportunizmui ir intervencijai.