litauiska-tyska översättning av truputį

ein bisschenIch bin ehrlich gesagt ein bisschen enttäuscht. Nuoširdžiai sakau, kad esu truputį nusivylęs. Sie sprechen ein bisschen schnell, und es gibt kleine Verzögerungen. Kalbate truputį per greitai, todėl vertimas šiek tiek vėluoja. Frau Rapti! Ich habe Ihnen ein bisschen mehr Zeit gegeben, weil eine Geburt immer ein bisschen länger dauert. Ponia S. Rapti, leidau jums kalbėti truputį ilgiau, nes gimimas visada šiek tiek užtrunka.
ein wenigDeshalb möchte ich Sie bitten, auch ein wenig in der europäischen Geschichte nachzulesen. Norėčiau paprašyti jūsų taip pat paskaityti truputį Europos istorijos. Saudi-Arabien kann es sich sicher leisten, ein wenig seines eigenen Geldes in diese Dinge zu investieren. Saudo Arabija neabejotinai gali investuoti truputį savo pinigų į tokią veiklą. Es gibt jedoch ein paar Bereiche, zu denen ich gern ein wenig Klarheit schaffen würde. Tačiau yra keletas sričių, kuriose aš norėčiau surasti truputį aiškumo.

etwasDeshalb denke ich, dass wir, die Öffentlichkeit, etwas Besseres verdient haben. Manau, kad mes, visuomenė, verti truputį daugiau. Wir haben also noch etwas Zeit, aber nicht allzu viel. Todėl mes turime truputį laiko, bet ne tiek daug. Könnte die Kommission künftig bitte etwas zügiger handeln? Gal būtų galima Komisijos paprašyti ateityje veikti truputį greičiau?

Ordbok