litauiska-ungerska översättning av vadovas

vezetőBarroso nem az az erős vezető, akire szükségünk lenne. J. M. Barroso nėra toks stiprus vadovas, kokio mums reikia. Mugabe évekig meglepően mérsékelt vezető volt. Daugelį metų Mugabe buvo neįtikėtinai nuosaikus šalies vadovas. Ön tudja: ön volt Liikanen úr kabinetjének vezetője. Jūs žinote - jūs buvote E. Liikaneno kabineto vadovas.
idegenvezető

igazgatóAz igazgató ezt azért akadályozta meg, mert más vallású gyermekek is jelen voltak. Mokyklos vadovas jį uždraudė, kadangi mokykloje buvo kitokius religinius įsitikinimus išpažįstančių vaikų. Az Akadémia új igazgatója talán benyújtott egy cselekvési tervet, de ez vagy nem elegendő, vagy nem olyan részletes, mint amilyennek lennie kellene. Naujasis kolegijos vadovas pristatveiksmų planą, bet jis nėra pakankamas ir toks detalus, koks turėtų būti. az IND/DEM képviselőcsoportja nevében. - Elnök asszony, amennyire én tudom, az előadó 2002. és 2004. között a spanyol rendőrség főigazgatója volt. Gerb. Pirmininke, pranešėjas, kaip aš suprantu, 2002 - 2004 m. buvo Ispanijos policijos vadovas.
kalauz
kézikönyvKészül egy kézikönyv, amelyet hamarosan ki szeretnénk adni. Šiuo metu yra rengiamas vadovas ir greitu metu ketiname jį paskelbti. írásban. - (PT) A szabadkereskedelmi megállapodások (FTA-k) igazi "kézikönyve”... raštu. - (PT) Tikras laisvos prekybos sutarčių vadovas... Végül ki kell mondanunk, hogy az élelmiszerek címkézése semmi esetre sem szolgálhat a helyes táplálkozás kézikönyvéül. Galiausiai reikėtų pasakyti, kad maisto produktų ženklinimas negali būti tinkamos mitybos vadovas.
menedzser
parancsnok
pártvezér

szakkönyv
túravezető
útikönyv
útmutatóAz új weboldal kiváló útmutató lenne az európai intézmények hatásköreihez. Nauja interneto svetainbūtų puikus vadovas Europos institucijų kompetencijos sričių klausimais. Azt kell mondjam, hogy az interaktív útmutató túl bonyolult volt, és őszintén megvallva érthetetlen egy átlagpolgár számára. Turiu pasakyti, kad sąveikusis vadovas pernelyg sudėtingas ir, tiesą sakant, nesuprantamas eiliniam piliečiui. Ebből remélhetőleg érdemi tájékoztatást kapunk majd arról, hogy ebben a témában hasznos lenne-e egy olyan útmutató, amilyet Beaupuy úr a jelentésében kért. Jame turėtų būti pateikta esmininformacija, pavyzdžiui, ar vadovas, kurio reikalauja ponas J. M. Beaupuy savo pranešime, būtų naudingas.
vezérAz Európai Rendőrakadémia új vezetője, Bánfi vezérőrnagy nehéz helyzetet örökölt és vissza kell szereznie a Parlament és az adófizetők bizalmát. Naujasis Policijos koledžo vadovas Ferenc Banfi perėmsudėtingą padėtį ir turi atgauti Parlamento bei mokesčių mokėtojų pasitikėjimą.

Ordbok