polska-danska översättning av bo

da
fordiDet kan de gøre, fordi reglerne er valgfrie. Mogą to zrobić, bo nowe przepisy są dobrowolne. Strategien var dårlig, fordi resultatet er dårligt. Ta strategia była zła, bo zły jest jej rezultat. Vi er nødt til at tage dette punkt op, fordi det er et faktum. Trzeba o tym powiedzieć, bo to jest fakt.

efterdi
eftersom
idetDer er under alle omstændigheder virkelig tale om en meget omfattende lovgivning, idet den indeholder syv tekster. Tak czy inaczej, jest to duże dzieło prawodawcze, bo składa się z aż siedmiu aktów. Idet den første handlingsplan udløber i 2010, tror jeg ikke, at det vil være muligt at opfylde disse mål. Ponieważ okres obowiązywania pierwszego planu działania kończy się w 2010 roku, sądzę, iż osiągnięcie tych celów nie będzie możliwe.
på grund afPå grund af den forsinkede ikrafttræden af Lissabontraktaten bliver det ikke nogen nem opgave. Z powodu opóźnienia wejścia w życie traktatu lizbońskiego nie będzie to łatwe zadanie.
sidenFor to år siden afbrød Rusland gasforsyningen til Ukraine ved juletid. Dwa lata temu widzieliśmy, jak Rosja w czasie Bożego Narodzenia przerwała dostawy gazu na Ukrainę. Før eller siden, og nok snarest før, vil det give os problemer. To się bowiem prędzej czy później, a raczej prędzej, musi zemścić. EU's Atalanta-mission har trods alt også været indsat i området siden jul. Przecież od świąt Bożego Narodzenia, w regionie odbywa się unijna misja wojskowa Atalanta.

Ordbok