polska-danska översättning av duch

åndSchengens ånd er en tillidens og solidaritetens ånd. Duch Schengen to duch zaufania i solidarności. Først da kan en olympisk ånd overhovedet udvikle sig. Jedynie wtedy można rozwinąć ducha olimpijskiego. Det kommer an på, hvilken ånd der hersker i et land og hos dets præsident. To, co jest ważne, to duch danego kraju i jego prezydent.
sjælDette noget er vilje, ytringsfrihed og det kinesiske folks sjæl. Tym czymś jest wola, wolność wypowiedzi i wolny duch narodu chińskiego. Først og fremmest er vi samlet her for at sige, at denne kunstners sjæl og kreativitet, fantasi og humor helt sikkert vil overleve længere end hans fangevogteres. Przede wszystkim zgromadziliśmy się tutaj, by powiedzieć, że twórczy duch, wyobraźnia i poczucie humoru tego artysty przetrwają dłużej, niż jego oprawcy.

andDet kommer an på, hvilken ånd der hersker i et land og hos dets præsident. To, co jest ważne, to duch danego kraju i jego prezydent. Mange i Europa blev tiltrukket af denne forandring og af denne stemning præget af forandringer. Wielu osobom w Europie spodobał się ten zwrot i duch zmian. Dét er Deres formandskabs ånd, og det er Europas ånd. Taki jest duch waszej prezydencji, taki jest również duch Europy.
draug
gejst
genfærd
genganger
gespenst

hu
kraftGodt et år efter Lissabontraktatens ikrafttræden ignoreres Lissabontraktatens ånd allerede. Niewiele ponad rok od wejścia Traktatu w życie lekceważy się już ducha tego Traktatu, poniewierając go.
liv
mod
spøgelseProtektionismens spøgelse yder ikke god rådgivning! Duch protekcjonizmu nie daje dobrych rad! Men lad ikke Slobodan Miloševićs spøgelse påvirke Europa-Parlamentets beslutning. Nie pozwólmy jednak, by duch Slobodana Miloševića naznaczył podejmowane decyzję lub tę izbę.

Ordbok