polska-danska översättning av mówić

taleDe bedes derfor lade mig tale ud. Dlatego też pozwólcie mi mówić dalej. I EU ønsker vi at tale med én stemme. UE pragnie mówić jednym głosem. Nu har en tilhænger ret til at tale. Teraz może przemówić ktoś na jego korzyść.
snakkeDet er vigtigt at snakke om en overvågning af problemet, og derfor stemte jeg for Florenz-betænkningen. Musimy mówić o monitorowaniu problemu, dlatego głosowałam za przyjęciem sprawozdania Karla-Heinza Florenza. Jeg vil ikke snakke med Dem om politik her i eftermiddag. Jeg vil ikke snakke om Mellemøsten, konflikter, forhandlinger eller fangeudvekslinger. Panie komisarzu! Nie chcę tego popołudnia mówić o polityce; nie chcę dziś mówić o Bliskim Wschodzie, konfliktach, pertraktacjach lub wymianie więźniów. Hvordan kan vi snakke om bygningers energieffektivitet, når vi fortsætter ordningen med to parlamenter, et her i Strasbourg og et i Bruxelles? Jak możemy mówić o efektywności energetycznej budynków, jeżeli nadal funkcjonujemy w dwóch Izbach Parlamentu, jednej tutaj, w Strasburgu, i drugiej w Brukseli?

fortælleDe bør ikke fortælle usandheder, hr. Panie pośle Landsbergis! Proszę nie mówić nieprawdy. De behøvede ikke formane os til at fortælle sandheden. Nie było powodu, żeby nas upominać, że mamy mówić prawdę. Hvis det er i det, skal det fortælle det, og hvad det siger, skal være korrekt. Jeśli coś w tym produkcie jest, oznakowanie musi o tym mówić, a to co mówi, musi być prawidłowe.
sigeVi kunne sige disse ting sidste år. Mogliśmy o tym mówić rok temu. Det burde slet ikke være nødvendigt at sige. Nie ma nawet potrzeby, by o tym mówić. Det ville være synd at sige, at alt går vel. Kłamstwem byłoby mówić, że wszystko jest w porządku.

Ordbok