polska-danska översättning av tłumacz

tolkStoyanov. Hans navn blev også nævnt tidligere, selv om det er muligt, at Deres tolk ikke sagde det. Jego nazwisko zostało wcześniej wymienione, ale być może Pański tłumacz je pominął. Chichesters tidligere indlæg. Efter De havde sagt "Εγκρίνεται" ("vedtaget"), fik vi af vores tolke muligheden for at stemme "nej". Nasi tłumacze pozwolili nam na zagłosowanie "nie” po tym, jak powiedział Pan "Εγκρίνεται” ["Przyjęto”]. Under alle omstændigheder skal De være opmærksom på, at kun De og Deres landsmænd kan forstå, hvad De siger, fordi ingen tolk kan følge med den hastighed. Proszę w każdym razie mieć świadomość, że jeżeli przemawiają państwo bardzo szybko, zostaną państwo zrozumieni jedynie przez rodaków, gdyż żaden tłumacz nie poradzi sobie z takim tempem.
oversætterJeg citerer først på fransk, derefter oversætter jeg: Przypomnę ją najpierw w wersji francuskiej, a później przetłumaczę: Jeg vil nu oversætte det bogstaveligt, og man vil forstå, hvorfor der ikke er nogen, som oversætter det på den måde. Przetłumaczę go państwu dosłownie i zobaczą państwo dlaczego nikt nie tłumaczy go w ten sposób.

Ordbok