polska-danska översättning av wyścig

kapløbTiden er ved at løbe fra os. Det er i virkeligheden et kapløb med tiden. Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem. I stedet er et kapløb om udnyttelsen af de arktiske olie- og gasreserver gået i gang. Zamiast tego rozpoczął się wyścig do eksploatacji arktycznych rezerw ropy i gazu. Europa skal vinde dette kapløb, uanset hvad vores venner gør eller ikke gør. Europa musi wygrać ten wyścig bez względu na to, co zrobią lub czego nie zrobią nasi przyjaciele.
løbHeldigvis er våbenkapløbets dage nu ovre. Na szczęście wyścig zbrojeń już minął. Alt dette giver ganske enkelt ny næring til dumpingkapløbet om selskabsskatterne. Wszystko to po prostu napędza wyścig w unikaniu płacenia podatku od osób prawnych. Tiden er ved at løbe fra os. Det er i virkeligheden et kapløb med tiden. Kończy się nam czas; to właściwie wyścig z czasem.

væddeløbDet er ikke en konkurrence, og det er ikke et væddeløb, men jeg godtager ikke den kritik. Choć to nie konkurs i nie wyścig, to nie zgadzam się z taką krytyką. Måske er han tilbage på væddeløbsbanen. Måske er bookmakerne på væddeløbsbanen bedre regulerede end de internationale finansmarkeder. Może wrócił na tor wyścigów konnych, a może punkty przyjmowania zakładów na torach wyścigów konnych są lepiej regulowane niż międzynarodowe rynki finansowe. For det første er det beklageligt, at kommissærens kollega, Charlie McCreevy, ikke er til stede - væddeløbssæsonen må være gået i gang! Po pierwsze, żałuję, że nie ma tu kolegi pana komisarza, pana McCreevy'ego - prawdopodobnie właśnie rozpoczął się kolejny sezon wyścigów konnych!

Ordbok