polska-eesti översättning av bunt

mässKui meil tuleks pärast hääletuse tulemuste selgumist selle algatuse resultaatidele mingi nimi panna, oleks see "Mäss istungisaalis”. Gdybyśmy musieli znaleźć tytuł dla tej inicjatywy, opierając się na wynikach głosowania, to brzmiałby on "Bunt na salonach”. Ei ole vajadust millegi uue väljatöötamiseks. Jääme Schengeni ning kodanike vaba liikumise juurde, sest vastasel juhul ootab meid ees kodanike mäss. Nie ma potrzeby, by opracowywać coś nowego; trzymajmy się układu z Schengen i swobodnego przepływu obywateli. W przeciwnym razie będziemy odpowiedzialni za ich bunt. Proua juhataja, vägivald Moldova Vabariigis ei olnud revolutsioon, vaid mäss, mis leidis aset lõhestunud ühiskonna revolutsioonilises õhkkonnas. Pani przewodnicząca! Przemoc w Republice Mołdawii to nie rewolucja, a bunt, do którego doszło w podzielonym społeczeństwie, ogarniętym rewolucyjną atmosferą.
ülestõus2009. aastal ei tuvastatud Lampedusal inimesi ega vaadatud läbi varjupaigataotlusi enne, kui inimesed tegid seda, mida nad tegema pidid: ülestõus, mäss, sest nad elasid nagu loomad. W 2009 roku na Lampeduzie nie zrobiono nic w celu identyfikacji osób czy rozpatrzenia wniosków o azyl, aż ludzie zrobili to, co musieli: podnieśli bunt, ponieważ żyli jak zwierzęta.

vastuhakkIraanis toimub praegu suurim vastuhakk pärast 2009. aasta valimistele järgnenud mässe. Obecnie w Iranie trwa największa rebelia od czasu powyborczych buntów z 2009 roku.

Ordbok