polska-engelska översättning av bośniak

Bosnian
us
An embargo was imposed on the Bosnians and on the Serbs. Na Bośniaków i Serbów nałożono embargo. Bosnians, meanwhile, are characterised by great friendliness and hospitality. Bośniaków natomiast cechuje ogromna życzliwość i gościnność. The combined forces of Bosnians, Serbs and Croats, through their main political parties, should therefore aim to strengthen the administration of the country at all levels. Połączone siły Bośniaków, Serbów i Chorwatów, poprzez swoje główne partie polityczne, powinny zatem dążyć do wzmocnienia administracji kraju na wszystkich szczeblach.
BosniacHow would you answer the charge that the EU is running an agenda in the Western Balkans which is to the benefit of the Serbs in Belgrade and Bagna Luca - with the Bosniacs the losers? Jak odeprze pan zarzut, że UE prowadzi na Bałkanach politykę, która sprzyja Serbom w Belgradzie i Bania Luce - czyniąc z Bośniaków przegranych?

BosniakThe fact is that it is the Bosniaks who have been omitted from the visa liberalisation process. Prawda jest taka, że z procesu liberalizacji wizowej wyłączono Bośniaków. The tragic month of July 1995, when Serb troops led by Ratko Mladić massacred over 8 000 Bosniaks, still lives in all our hearts. Wydarzenia tragicznego lipca 1995 roku, kiedy to wojska serbskie po wodzą Ratko Mladicia urządziły rzeź wśród ponad 8 tysięcy Bośniaków, wciąż odżywają w naszej pamięci. The massacre of more than 8 000 Bosniaks in and around Srebrenica marks one of the darkest historical moments of Bosnia and Herzegovina, of the former Yugoslavia and also of Europe as a whole. Masakra ponad 8 tysięcy Bośniaków w Srebrenicy i jej okolicach stanowi jeden z najmroczniejszych momentów w historii Bośni i Hercegowiny, byłej Jugosławii oraz Europy jako całości.