polska-engelska översättning av daleki

remote
us
A remote operator may control the vehicle with a wireless handset.After his fall from the emperors favor, the general was posted to a remote outpost.There was only a remote possibility that we would be rescued as we were far outside of the regular shipping lanes.
distant
us
In Bulgaria, we say, "The sea brings together all things distant.” W Bułgarii mawiamy: "Morze przybliża wszystko to, co dalekie”. This is about banana accompanying measures and so far, the Parliament rapporteur has reconfirmed the position of Parliament which is very distant from the position of the Council. Chodzi tutaj o działania w zakresie bananów i jak dotąd sprawozdawca parlamentarny ponownie potwierdził stanowisko Parlamentu, które jest bardzo dalekie od stanowiska Rady. We heard a distant rumbling but didnt pay any more attention to it. She was surprised to find that her fiancé was a distant relative of hers. His distant look showed that he was not listening to me

far-offAt international level, the main uncertainty is the outcome of the Doha Round negotiations conducted by the World Trade Organization, where any agreement seems a far-off prospect. Na szczeblu międzynarodowym główną niewiadomą jest wynik negocjacji podczas rundy dauhańskiej prowadzonej przez Światową Organizację Handlu, gdzie jakiekolwiek porozumienie wydaje się bardzo dalekie.
far
uk
us
The result is still far from perfect. Wynik jest nadal daleki od doskonałości. Because the problem is far from solved. Ponieważ problem jest daleki od rozwiązania. This is not about judging a judgment, far from it. Daleki jestem od ich oceniania.
far-away
far/translations
farawayShe lived in a faraway village in a faraway landThere was a faraway look on his face