polska-engelska översättning av dług

debt
us
I will not say sovereign debt, it is citizens' debt. Nie używam określenia "dług państwowy”, bo jest to dług obywateli. Bad debt has become citizens' debt. Zły dług stał się długiem obywateli. There is also 'smart productive debt' - intelligent debt if that debt is invested in people. Istnieje też "inteligentny dług produktywny” - inteligentny dług, jeśli jest to dług inwestowany w ludzi.
loan
us
The volume of outstanding mortgage loans already exceeds US public debt. Wielkość niespłaconych kredytów hipotecznych już przewyższa dług publiczny Stanów Zjednoczonych. Firstly, as we see it, the conditionality of these loans is an element for discussion; we understand that. Po pierwsze, według nas uwarunkowania dotyczące udzielania pożyczek to kwestia wymagająca omówienia; zdajemy sobie z tego sprawę. And where there is no work, where there are no jobs, there is no money either, and from that follows debt and loans. Gdzie nie ma zaś pracy i miejsc pracy, nie ma też pieniędzy, a za tym idą dług i kredyty. Panie i Panowie!