polska-engelska översättning av nagłówek

header
us
If you reduce the header of this document, the body will fit onto a single page.Your header is too long; "Local Cannibals" will suffice.That column should have the header "payment status".
heading
us
Certainly in Ireland every day there is evidence of companies going bust and even in the Irish Times on Tuesday the heading was 'State cuts fund to help enterprises by EUR 22 million'. Na pewno w Irlandii codziennie słyszymy o upadłościach przedsiębiorstw, nawet we wtorkowym "Irish Times” wydrukowano nagłówek "Państwo obcina fundusze na pomoc przedsiębiorstwom o 22 mln euro”.

headlineAn otherwise serious newspaper ran the headline 'EU aid for poor misspent on golf clubs'. Zwykle poważna gazeta zamieściła nagłówek "Unijna pomoc dla ubogich błędnie wydana na kluby golfowe”. Did the EU Commission see the headline in the Financial Times yesterday: 'Traders in record bet against the euro'? Czy Komisja UE widziała nagłówek we wczorajszym wydaniu dziennika "Financial Times”: "Traders in record bet against the euro”? Today's headline in one of the newspapers is about Jaguar and Land Rover being taken over by an Indian company as an example of how the economic power has shifted from the West to the East. Nagłówek w jednej z dzisiejszych gazet przywołuje przejęcie Jaguara i Land Rovera przez przedsiębiorstwo indyjskie jako przykład przesunięcia potęgi ekonomicznej z zachodu na wschód.
headnote
headpiece
headwordIn "a very discerning car shopper", "shopper" is the headword
letterheadWe need to change our letterhead to use the new logo.Internal memos do not need to be printed on letterhead.
rubric
us
That would fall under the rubric of things we can ignore for now.