polska-engelska översättning av nieuzasadniony

gratuitous
us
gratuitous violence
unfoundedThis fear is unfounded, as we will indeed see. Strach ten jest nieuzasadniony, o czym się przekonamy. Therefore, concerns that cohesion policy will be detached from the implementation of EU overall strategy are unfounded. Stąd niepokój, że polityka spójności zostanie wyłączona z realizacji całościowej strategii UE, jest nieuzasadniony. Similarly, paragraph 30, which claims that the Lisbon Treaty would help the EU's position with regard to managing this crisis, is, in our view, unfounded. Podobnie ustęp 30, w którym stwierdza się, że traktat lizboński pomógłby ustosunkować się UE do sytuacji w Gruzji, jest - w naszym mniemaniu - nieuzasadniony.

unjustifiableIt was an unjustifiable attack, which struck at civilians and shattered already highly fragile agreements. To był nieuzasadniony atak, którego ofiarą padli cywile i który zniszczył i tak już bardzo kruche porozumienia.
unjustifiedThere is unjustified use of the issue of loss of employability. Argument, że spowoduje to utratę pracy jest nieuzasadniony. Unfortunately, there have been unjustified reactions from both Member States and citizens. Niestety zarówno państwa członkowskie, jak i obywatele zareagowali w sposób nieuzasadniony. Legislation stipulating the working time for the self-employed would mark a dangerous, unjustified precedent. Prawodawstwo określające czas pracy dla osób samozatrudnionych stanowiłoby niebezpieczny nieuzasadniony precedens.
unprovokedAn unprovoked attack.He attacked me, suddenly, unprovoked.

Ordbok