polska-engelska översättning av postulat

demand
us
That is a core demand of our compromise. Jest to podstawowy postulat, na którym opiera się nasz kompromis. Despite the convention's demands, nothing was done. Pomimo postulatów konwentu nie zrobiono nic. For me, that is a vitally important demand. Z mojego punktu widzenia jest to postulat ogromnie istotny.
postulateThe measures are generally depicted as fundamental postulates, with no need to describe their expected benefit. Środki te przedstawiane są ogólnie jako podstawowe postulaty, bez konieczności określania przewidywanych korzyści. We postulate this and we should do our utmost to put it into law. To jest nasz postulat i powinniśmy dołożyć wszelkich starań, aby stał się on obowiązującym przepisem prawa. Neither the status quo nor the postulate of deeper integration bringing indisputable benefits can or should be regarded as sacrosanct by any European democrat. Ani status quo, ani postulat głębszej integracji przynoszącej niekwestionowane korzyści nie może i nie powinien być traktowany jako świętość przez żadnego europejskiego demokratę.

requirementNone of these requirements has really been met in full. Żaden z tych postulatów nie został w pełni zrealizowany. What we find here is a well-defined principle of solidarity and the requirement to diversify suppliers and transport corridors. Mamy tu dobrze zdefiniowaną zasadę solidarności oraz postulat dywersyfikacji dostawców i korytarzy przesyłowych. On the other hand, it seemed that many of the European Union's earlier requirements are, if not forgotten, at least not being mentioned. Z drugiej strony można było odnieść wrażenie, że wiele z postulatów uprzednio zgłaszanych przez Unię Europejską zostało jeśli nie zapomnianych, to przynajmniej przemilczanych.

Ordbok