polska-engelska översättning av sposób

way
uk
us
Is this the way to open doors? To ma być sposób na otwieranie drzwi? What is the best way to do this? W jaki sposób można to zrobić najlepiej? That is the best way we can help. To jest najlepszy sposób, w jaki możemy im pomagać.
manner
us
I worked in a very loyal manner with him. Pracowałem z nim w bardzo lojalny sposób. We are keen to do that in a constructive manner. Chcemy działać w sposób konstruktywny. We appreciate the manner in which he has done that. Doceniamy sposób, w jaki to zrobił.

fashion
us
What is more, we shall do this in a transparent fashion. Co więcej, robimy to w sposób przejrzysty. Political discussion must not be conducted in such a fashion. Dyskurs polityczny nie może być prowadzony w taki sposób. In this way we could ensure that the service operated in a more equitable fashion. W ten sposób moglibyśmy zagwarantować sprawiedliwszy sposób działania funduszu.
method
us
Curbing the high rate of European legislation is a promising method. Uszczuplenie dużej części europejskiego prawodawstwa stanowi obiecujący sposób. Our economies were based on another method of obtaining energy. Nasze gospodarki były przestawione na inny sposób pozyskiwania energii. The exact method of calculation still has to be specified. Dokładny sposób jego wyliczania trzeba dopiero określić.
mode
us
Such a mode of punishment is inhuman. Taki sposób karania jest nieludzki. This is how tax incentives can be used to get new models onto the streets. Oto w jaki sposób można posłużyć się ulgami podatkowymi, by wprowadzić nowe modele na drogi. We can now think about how to modify the model. Teraz możemy zastanawiać się, w jaki sposób zmienić model.
route
uk
us
The route was used so much that it formed a rutYou need to find a route that you can take between these two obstaclesWe live near the bus route
trick
us
In doing that, they are disregarding another taboo, which is that it is unacceptable to use formal tricks to get rid of existing groups, such as the Independence/Democracy Group. Postępując w ten sposób, lekceważą inny zakaz, który mówi, że niedopuszczalne jest stosowanie formalnych ruchów w celu wyeliminowania istniejących grup, takich jak Grupa Niepodległość/Demokracja. The present motion for a resolution analyses the conduct of certain directory companies that behave unacceptably when they trick thousands of citizens and companies in the European Union. na piśmie - Ten projekt rezolucji obejmuje analizę zachowania pewnych firm katalogowych, które działają w nieakceptowalny sposób, naciągając tysiące firm i obywateli w Unii Europejskiej. It was just a trick to say that the house was underpriced