polska-engelska översättning av szczery

frank
us
Dialogue has to be clear and frank. Dialog musi być szczery i jasny. Therefore, I was extremely frank and extremely open. Dlatego też byłem bardzo szczery i bardzo otwarty. The strength of our relationship allows us to discuss these matters frankly. Siła naszych stosunków pozwala nam rozmawiać o tych kwestiach w sposób szczery.
honest
us
I will be very honest with you on this point. Będę z państwem bardzo szczery w tej kwestii. Let me be honest: it is not going to happen tomorrow. Pragnę być z państwem szczery -- nie nastąpi to już jutro. I will be honest with Mr Tajani: I did not vote for him earlier today. Będę szczery z panem Tajanim: nie poparłem jego kandydatury dzisiaj.

sincere
us
This was a simple, sincere man, a Muslim who acted with all the ancient mutual respect of the Mediterranean peoples. To był prosty, szczery człowiek, muzułmanin, który postąpił zgodnie z odwieczną zasadą wzajemnego szacunku wyznawaną przez wszystkich mieszkańców basenu Morza Śródziemnego. On reading the report, however, the overall impression is that the acclamations were not serious or sincere. Jednak podczas czytania sprawozdania odniosłem wrażenie, że aplauz nie był szczery. I believe he is sincere in his offer to help.
straightforward