polska-engelska översättning av uchylać

crack openI cracked open the fossilised rock with a hammer.Lets crack open a few beers and get the party started.After Christmas dinner we cracked open a box of chocolates.
duck a blow

evadeThe leaders of the European Union can no longer evade their responsibilities. Przywódcy Unii Europejskiej nie mogę dłużej uchylać się od odpowiedzialności. We believe that no one has the right to evade the obligations agreed in Annapolis. Jesteśmy przekonani, że nikt nie ma prawa do tego, aby uchylać się od zobowiązań ustalonych w Annapolis. After all, those who fail to pay their taxes, who try to evade them, display anti-social behaviour. W końcu osoby, które nie płacą należnych podatków, osoby, które próbują się od nich uchylać, dają przykład aspołecznego zachowania.
open a little
overruleThis is confirmation that we want them to continue until 2014; they should neither be subject to major changes nor overruled by annual growth surveys. Potwierdzamy, że chcemy je utrzymać do roku 2014; nie powinno się w nich wprowadzać większych zmian, tak jak nie powinno się ich uchylać rocznymi wizjami wzrostu gospodarczego. The line judge signalled the ball was in, but this was overruled by the umpire.
quash
us
The army quashed the rebellion.
repeal
us
in writing. - I voted against this report because, whilst it makes real sense to review the impact of this measure, it is important not to repeal it. na piśmie. - Głosowałem przeciwko przyjęciu tego sprawozdania, ponieważ chociaż naprawdę istnieje sens dokonania przeglądu skutków tego środka, ważne jest, by go nie uchylać. to repeal a law