polska-engelska översättning av ufność

confidence
us
That communication expressed confidence in Europe's ability to adapt to demographic change. W komunikacie tym wyrażono ufność w zdolność Europy do przystosowania się do zmian demograficznych. The current system should be replaced by a system which inspires more confidence in applicants. Obecny system powinien zostać zastąpiony systemem, w którym większą ufność pokłada się w uczestnikach. We hope that our confidence will grow with the passage of time because our cause is a just cause. Mamy nadzieję, że ta ufność będzie rosnąć z czasem, bo nasza sprawa to słuszna sprawa.
assurance
us
his assurance is intolerable

credenceBased on the scientific data, I give credence to this hypothesis.He presented us with a letter of credence.
relianceYour reliance on his expertise may be misplacedThe industry is working to phase out its reliance on fossil fuelsThe boat was a poor reliance.
trust
us
Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose. Zamiast sprzyjać kapitałowi wysokiego ryzyka, pokłada ufność w publicznym finansowaniu, które jest zbyt kłopotliwe i bezużyteczne w tym zakresie. Honourable Members, indeed, there is still work to be done, but we certainly place our trust in the dialogue and what we could refer to as the impact of the dialogue and its effects. Szanowni państwo! Rzeczywiście jest jeszcze sporo prac do wykonania, lecz my pokładamy naszą ufność w dialogu i w tym, co moglibyśmy określić jako oddziaływanie dialogu i jego konsekwencji. The Commission has proposed strengthening the governance of the Schengen area, thereby reinforcing Member States' confidence and trust in the effective management of our external borders. Komisja zaproponowała wzmocnienie zarządzania strefą Schengen, wzmacniając w ten sposób ufność państw członkowskich w efektywne zarządzanie naszymi granicami zewnętrznymi.