polska-engelska översättning av zwięźle

briefly
us
I wish briefly to pick out a couple of points. Chciałabym zwięźle nawiązać do kilku punktów. You addressed the energy question and I shall reply to you very briefly. Poruszył pan kwestię energetyczną, a ja bardzo zwięźle panu odpowiem. Both candidates will now introduce themselves briefly, starting with Mrs Svensson. Teraz obydwoje kandydaci przedstawią się zwięźle. Pierwsza wystąpi pani Svensson.
compactly

conciselySt Paul expounds on pan-human relation and brotherhood quite eloquently and concisely when addressing the Athenians in the first century. Św. Paweł dość dobitnie i zwięźle objaśnia związek ogólnoludzki i braterstwo, zwracając się w pierwszym wieku naszej ery do Ateńczyków.
flickeringly
pithilyIn 2007, the Pan-African Parliament and the European Parliament issued a joint statement which actually quite pithily sums up what is involved. W 2007 r. Parlament Panafrykański wraz z Parlamentem Europejskim wydały wspólne oświadczenie, które zwięźle podsumowuje te kwestie.
succinctly
us
Mervyn King of the Bank of England put it succinctly when he said: 'The need to act in the collective interest has yet to emerge'. Mervyn King z Banku Anglii ujął to zwięźle, mówiąc: "potrzeba działania we wspólnym interesie jeszcze się nie narodziła”. This question of how the EU is actually administered is dealt with very succinctly in paragraphs 125 and 126 of the Garriga Polledo report. Kwestia sposobu, w jaki UE jest faktycznie zarządzana, została bardzo zwięźle poruszona w ust. 125 i 126 sprawozdania sporządzonego przez pana posła Garrigę Polledo. I agree with you that it is a real art to talk succinctly, synthetically and simply about such a serious and complex problem as biodiversity. Zgadzam się, że prawdziwą sztuką jest mówić treściwie, zwięźle i prosto o tak poważnych i złożonych sprawach jak różnorodność biologiczna.
tersely