polska-engelska översättning av łączenie

conjunction
us
The conjunction of the total population, in terms of quantity, and the consistency of its knowledge, in terms of quality, will jointly decide the strength of the Community. Połączenie całej populacji, w znaczeniu ilości, oraz spójność wiedzy, w znaczeniu jakości, będą wspólnie decydować o sile Wspólnoty.
join
us
I can only ask you to join us in our efforts. Mogę jedynie prosić o dołączenie do naszych wysiłków. It is just as important that the Council join this register. Kwestią nie mniej ważną jest przyłączenie się Rady do tego rejestru. Joining forces does not mean controlling, uniting does not mean leading. Jednoczenie sił nie oznacza kontrolowania, łączenie się nie oznacza sprawowania przywództwa.

link
us
So 'potential military use' would become 'potential military link'. A więc "potencjalne zastosowanie wojska" zmieniamy na "potencjalne połączenie wojskowe". This is a matter where both types of measure should be linked. W tej kwestii powinno być połączenie jednego z drugim. There is a fundamental link between urban planning concepts and urban mobility. Istnieje podstawowe połączenie pomiędzy koncepcjami w planowaniu urbanistycznym a mobilnością w miastach.
merge|merging
seamSeams can be made or sealed in a variety of ways, including adhesive bonding, hot-air welding, solvent welding, using adhesive tapes, sealant, etc
spliceHe argues against attempts to splice different genres or species of literature into a single composition.