polska-finska översättning av badanie

tutkimusSanoitte, että tutkimus on saatettu päätökseen. Powiedziała Pani, że badanie zostało zakończone. Tutkimus osoittaa, että se on teknisesti mahdollista. Badanie pokazuje, że jest to technicznie wykonalne. Vastaavasti tämä tutkimus auttaa meitä valmistelemaan jatkotoimia. Wspomniane badanie pomoże nam zatem w przygotowaniu kolejnych działań.
tarkastusIrlannin esimerkki on osoittanut, että tarkastus oli pohjimmiltaan epäluotettava. Irlandzki przykład pokazał, że to badanie było zdecydowanie niewiarygodne. Lipuntarkastus, olkaa hyvät ja näyttäkää matkalippunne!

katsastus
selvitysEhdotan siis, että toteutetaan selvitys, ja että keskustelemme yhdessä määrittääksemme tutkimuksen, että ensin toteutetaan selvitys ja sitten keskustelemme asiasta perinpohjaisesti. Proponowałabym zatem, aby przeprowadzić badanie. Usiądźmy razem i zdefiniujmy badane zagadnienie, niech odbędzie się badanie, a następnie obszernie je przedyskutujmy.
tarkasteluToivon, että tarkastelu on sekä vakavasti otettava ja tehokas. Mam nadzieję, że wspomniane badanie będzie zarówno poważne, jak i skuteczne.
tutkiminen

Ordbok