polska-finska översättning av ostatni

viimeinenViimeinen huomioni koskee Paul Rübigia. Mój ostatni komentarz dotyczy pana Rübiga. Uusi sopimus on viimeinen vaihtoehto. Ten nowy Traktat jest po prostu ostatnią deską ratunku. Viimeinen huomautukseni koskee talousarviotukea. Ostatni punkt mojego wystąpienia dotyczy budżetu.
äskeinenÄskeinen maanjäristys vain pahensi entisestään humanitaarista katastrofia. Ostatnie trzęsienie ziemi tylko pogorszyło to, co już było katastrofą humanitarną.

jäljempi
lopullinenTämä ei voi olla viimeinen sana, eikä se ole lopullinen versio, jonka me hyväksymme. To nie może być ostatnie słowo, ani ostateczna wersja, jaką przyjmiemy. Tämä ei tietenkään ole lopullinen vaihe, koska keskustelumme aiheesta ja asiakirjasta jatkuvat. Nie jest to oczywiście ostatni etap, ponieważ nasze dyskusje na ten temat tej kwestii i tego tekstu będą kontynuowane. Siten voidaan pitää jonkinlaisena edistyksenä sitä, että Kroatian tavallisella kansalla on lopullinen sananvalta ainakin päätettäessä Euroopan unioniin liittymisestä. Oznaką pewnego postępu jest więc to, że wreszcie to zwykli obywatele Chorwacji będą mieli ostatnie słowo w sprawie przystąpienia tego kraju do Unii Europejskiej.
myöhempi
tuoreMauritanian tuore vallankaappaus on pettymys. Ostatni zamach stanu w Mauretanii odbiera wszelkie nadzieje. YK:n tuore raportti osoittaa, että tilanne on itse asiassa pahenemassa. Ostatni raport Organizacji Narodów Zjednoczonych pokazuje, że sytuacja w istocie wydaje się pogarszać. Tuore tapaus kiinalaisen lastenmaitokorvikkeen saastumisesta osoittaa, kuinka tärkeää tämä on. Ostatnie przykłady z zatrutym chińskim mlekiem dla dzieci pokazują wagę tej sprawy.

Ordbok