polska-finska översättning av otyłość

lihavuusLasten lihavuus on erityisen huolestuttavaa. Szczególnie groźna jest otyłość wśród dzieci. Lihavuus on iso ongelma kaikkialla Euroopassa, ja lihavuuteen ja huonoon ravitsemukseen liittyvillä sairauksilla on vakavia vaikutuksia koko yhteiskuntaan. Otyłość to ogromny problem w całej Europie, a warunki dotyczące otyłości i złego odżywiania skutkują poważnymi konsekwencjami dla społeczeństw. Lasten lihavuus on yhä vakavampi huolenaihe Euroopassa ja sitäkin vakavampi Yhdistyneessä kuningaskunnassa, jossa lähes 25 prosenttia väestöstä on lihavia ja 10 prosenttia lapsista on ylipainoisia. Otyłość wśród dzieci jest coraz większym problemem w Europie, a szczególnie w Wielkiej Brytanii, gdzie cierpi na nią prawie 25% ludności a 10% dzieci ma nadwagę.
liikalihavuusLiikalihavuus on sairaus, ei ongelma. Otyłość to choroba, a nie problem. Liikalihavuus on yhä kasvava ongelma nuorison keskuudessa. Otyłość to stale rosnący problem wśród młodych ludzi. Toinen asia, johon haluan teidän kiinnittävän huomiota, on se, että liikalihavuus on todella sairaus. Kolejną kwestią, na którą chciałbym zwrócić państwa uwagę, jest fakt, że otyłość niewątpliwie stanowi chorobę.

ylipainoYlipaino yhdistetään valitettavasti usein myös vähävaraisuuteen ja syrjäytymiseen. Niestety otyłość często idzie w parze z ubóstwem i wykluczeniem. Ylipaino, diabetes, syövät ja erilaiset verenkiertoelimistön sairaudet ovat todellinen uhka kansalaisille. Otyłość, cukrzyca, nowotwory oraz różne choroby układu krwionośnego są realnym zagrożeniem dla obywateli. Ihmiset ovat entistä tietoisempia terveysasioista, mutta ylipaino ja diabetes yleistyvät, erityisesti lasten keskuudessa. Ludzie są bardziej świadomi kwestii zdrowotnych, jednak otyłość i cukrzyca są coraz częstsze, szczególnie wśród dzieci.

Ordbok