polska-finska översättning av polski

puolalainenEilisen ”puolalainen putkimies” on huomenna kiinalainen tai pakistanilainen. Wczorajszy "polski hydraulik” jutro będzie Chińczykiem lub Pakistańczykiem. Voin vannoa teille, että legendaarinen puolalainen putkimies kummittelee unissani öisin. W nocy, proszę mi wierzyć, śni mi się legendarny polski hydraulik. Kaikki tämä kuitenkin muuttui lokakuussa 1978, kun puolalainen kardinaali valittiin paaviksi. Jednak wszystko uległo zmianie w październiku 1978 roku, kiedy polski kardynał został wybrany na papieża.
puolaMe tarvitsemme Puolaa, Puola tarvitsee EU:ta. My potrzebujemy Polski, a Polska potrzebuje Europy. Sitä vastoin Puola ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat muuttaneet mieltään. Zmieniło się natomiast podejście Polski i Wielkiej Brytanii. Olen pahoillani, että Puola jätettiin pois, mutta se aiheutui teknisistä syistä. Żałuję, iż nie uwzględniono Polski, ale wynika to z przyczyn technicznych.

puolankielinenKuitenkin, koska puheenvuorojeni puolankielinen käännös ei toisinaan vastaa edes puolta sanomastani, esittämäni tarkistus 2 olisi sisällytettävä mietintöön. Jednakże jako że tłumaczenie moich wystąpień na język polski czasami nie oddaje nawet w 50% tego, co faktycznie powiedziałem, to konieczne jest uwzględnienie w sprawozdaniu mojej poprawki 2.

Ordbok