polska-finska översättning av przerwa

taukoEnnen sitä on lyhyt tauko, jos lopetamme keskustelun ajoissa. Przed tym, być może, będzie mała przerwa, jeśli wcześniej skończymy dyskusję. Kahdenkymmenen päivän tauko olisi kuitenkin ehkä voinut johtaa koko teollisuudenalan romahtamiseen sangen pitkäksi ajaksi. Jednakże przerwa trwająca 20 dni mogłaby spowodować długotrwałe załamanie całego sektora. Human Rights Watch ja Islamic Relief -järjestöt ovat kertoneet minulle, että kolmen tunnin päivittäinen tauko on yksinkertaisesti surullisen riittämätön alueelle pääsyyn ja avun jakamiseen. Przedstawiciele organizacji Human Rights Watch i Islamic Relief powiedzieli mi, że codzienna trzygodzinna przerwa jest po prostu żałośnie niewystarczająca na dotarcie z pomocą.
keskeytysVälikohtauksen jälkeen tapahtuma sai jatkua keskeytyksettä.

aukkotietoturva-aukko, muistiaukko, aukko puolustuslinjassaTämä kuva on otettu aukolla 8.
katkoMinulle kerrottiin tänään, että kommunikaatiossa oli kuitenkin katkos. Niemniej zwrócono mi dzisiaj uwagę, że zaistniała jednak przerwa w tej komunikacji. Katkot sijoittuvat automaattisesti suomenkieliseen puheeseen, vaikka niitä ei ole erikseen merkitty.Katkon aiheuttava nappula estää linjanappulaa siirtymästä katkopisteen yli.
lepoaika
pitää tauko
pysähdys
pysähtyäArvoisa puhemies, haluaisin pysähtyä hetkeksi, halusin vain tietää, eikö minulla työn pituuden takia ole aikarajaa, koska näen, että kello ei ole lähtenyt käyntiin. Panie przewodniczący, pragnę tutaj na moment przerwać. Chciałbym wiedzieć, czy ze względu na rozmiar wykonanej przez nas pracy nie obowiązuje mnie limit czasowy, gdyż zegar nie ruszył. Paristo oli unohtunut vaihtaa, joten kelloni pysähtyi.

tauotaÄkkiä tykkien jyly taukosi.
tauottaa
väliaikaJohnson Montano repi nopeasti yli kymmenen metrin eron muihin ja kellotti 200 metrin väliajaksi 26,80 ja 400 metrin väliajaksi 56,06. (yle.fiKahvitarjoilua Hömötin koulun vihkimistilaisuuden väliajallaMadonna viihdytti Super Bowlin väliajalla (yle.fi
välitunti

Ordbok