polska-finska översättning av śledzić

seurataTilannetta kannattaa kiinnostuksella seurata. Będziemy z zainteresowaniem śledzić rozwój sytuacji. Meidän täytyy seurata tilanteen kehittymistä tuomitsematta sitä ennakkoon. Musimy śledzić rozwój wydarzeń bez przesądzania o nim z góry. Jotakin on tehtävä tai muuten en voi seurata keskustelua. Należy coś z tym zrobić, w przeciwnym razie nie będę w stanie śledzić debaty.
jäljittääPitkien kuljetusmatkojen ja tuntemattomien tuotanto-olojen vuoksi elintarvikkeiden alkuperää on hyvin vaikea jäljittää. Z uwagi na długie trasy przewozowe oraz anonimowe warunki produkcji trudno śledzić pochodzenie żywności. On aivan ensisijaisen tärkeää, että pakkausmerkinnät ovat kattavia ja että voimme jäljittää tuotteet ja tiedämme, mistä ne ovat peräisin. Najważniejsze, abyśmy wprowadzili kompleksowe znakowanie i abyśmy mogli śledzić produkty, abyśmy mogli się dowiedzieć skąd one pochodzą. Tietokonepohjainen tietokanta mahdollistaa myös sen, että kaikki uudelleen sijoitettavana olevan perheyksikön suojelemiseksi toteutetut prosessit voidaan jäljittää. Komputerowa baza danych pozwoli także śledzić każdy proces wykorzystywany do ochrony rodziny w trakcie jej przesiedlania.

tarkkaillaSe tarkoittaa, että voimme tarkkailla tilannetta ja toimia hyvissä ajoin ongelmien, kuten viljasadon epäonnistumisen tänä vuonna, ennakoimiseksi ja torjumiseksi. Oznacza to, że powinniśmy śledzić sytuację i działać we właściwym czasie, aby przewidywać i ostrzec przed problemami, takimi jak klęska plonów zboża w tym roku.

Ordbok