polska-finska översättning av żywy

eläväKatson hänen olevan elävä esimerkki siitä, että menneisyytemme joko vangitsee tai vapauttaa meidät. Uważam, że stanowi on żywy przykład tego, że jesteśmy albo więzieni przez naszą historię, albo przez nią oswobodzeni. Se on siis elävä esimerkki, josta meidän täytyy olla ylpeitä, mutta se on myös telakka - vaikka tällä hetkellä se on ehkä lähinnä laivoja valmistava yritys. Jest to zatem żywy pomnik, z którego powinniśmy być dumni, ale jest to też stocznia - może przede wszystkim dzisiaj jest to przedsiębiorstwo produkujące statki. Eurooppa on elävä ja dynaaminen järjestelmä, eikä sitä saa sulkea jäykkään ja yleiseen lainsäädäntökehykseen, jota nykyinen parlamentti tai komissio esittelee pysyväksi ratkaisuksi. Żywy, dynamiczny organizm Europy nie może być zamknięty w sztywne, uniwersalne ramy legislacyjne ustanawiane przez aktualnie rezydujący Parlament czy Komisję z myślą na zawsze.
elollinen

eläväinen
eloisaKirjan vahvin puoli on sen eloisa ajankuvaus.Hänen silmissään loisti eloisa välke.

Ordbok