polska-franska översättning av jednolity

homogèneTous les instruments procéduraux doivent être non discriminatoires et appliqués de manière homogène, dans le respect des garanties et principes de droit minimaux. Trzeba zadbać, aby procedury nie prowadziły do dyskryminacji i były stosowane w sposób jednolity, z poszanowaniem minimalnych gwarancji oraz zasad dotyczących praw.
monotone

uniforme
Il nous faut, de toute urgence, une solution uniforme et qui soit uniformément mise en œuvre. Pilnie potrzebujemy jednolitego rozwiązania, które zostałoby w jednolity sposób wdrożone. Ceci permettrait d'instaurer un système de contrôle uniforme au niveau de l'UE et des États membres. Powinno to zapewnić jednolity system kontrolny na poziome UE oraz państw członkowskich. Toutefois, ces règles ne sont pas interprétées ni appliquées de façon uniforme par les États membres. Nie wszystkie państwa członkowskie jednak rozumieją bądź stosują te zasady w jednolity sposób.