polska-franska översättning av jednostka

unité
Pas à Gaza, mais en Israël, dans un kibboutz où était stationnée son unité. Nie w Gazie, lecz w Izraelu, w kibucu, gdzie stacjonowała jego jednostka. Chaque institution et chaque unité au sein de chaque institution doit s'efforcer d'économiser. Każda instytucja i każda jednostka takiej instytucji musi dołożyć wszelkich starań w celu uzyskania oszczędności. Je soutiens pleinement l'idée du rapporteur de créer une unité spécialisée dans le Bureau et de l'établir à Malte. W pełni popieram pomysł sprawozdawcy, aby specjalna jednostka tego urzędu została utworzona na Malcie.
entitéCette nouvelle entité ne dispose pas de cadre budgétaire, d'où la nécessité de cette modification. Ta nowa jednostka nie ma ram budżetowych, stąd wynikła potrzeba dokonania tej nowelizacji. L'Union européenne que nous souhaitons ne se résume pas à une zone de libre-échange, mais bien à une entité politique efficace. Unia Europejska, której chcemy to nie obszar wolnego handlu, ale jednostka skuteczna politycznie.

individu
Nous voulons une Union européenne basée sur le rôle central de l'individu. Chcemy, aby w Unii Europejskiej to właśnie jednostka odgrywała główną rolę. Dans notre société, dans laquelle l'individu est souvent purement considéré comme un facteur de production, on met trop peu l'accent sur l'aspect humain de ce problème. W naszym społeczeństwie, w którym jednostka jest często postrzegana jako zwykły czynnik wytwórczy, za słaby nacisk kładzie się na ludzki aspekt tego problemu.