polska-franska översättning av kawał

blague
plaisanterie

farce
joke
morceau
Il est totalement insensé d'espérer quoi que ce soit d'un morceau de papier signé par Poutine [...]. Jest absolutnym szaleństwem oczekiwać czegokolwiek na podstawie kawałka papieru podpisanego przez Putina. Permettez-moi d'ajouter qu'un morceau d'histoire a été écrit au cours de la Présidence française. Dodam, że podczas prezydencji francuskiej zapisano mały kawałek historii. Le problème ne réside pas dans la manière de dispenser un médicament à l'aide d'un morceau de plastique, comme cela a été dit. Sprawa, z którą mamy tutaj do czynienia, dotyczy nie tego, jak podać jakiś lek wykorzystując do tego celu kawałek tworzywa sztucznego, jak zostało to powiedziane.
pièce
Il reste des pièces importantes du puzzle à mettre en place avant de pouvoir envisager l'adhésion. Zanim jednak będzie mogła uzyskać status członkowski należy jeszcze ułożyć bardzo ważne kawałki tej układanki. La Biélorussie est la pièce manquante du puzzle démocratique européen, et j'attends avec impatience le jour où elle rejoindra la famille européenne. Białoruś jest brakującym kawałkiem europejskiej demokratycznej układanki i czekam na dzień, kiedy ponownie dołączy do rodziny europejskiej. Il est impossible, sans être averti, de faire la différence à l'œil nu entre une pièce de viande et une autre agglomérée à base de thrombine. W przypadku braku ostrzeżenia niemożliwe jest rozróżnienie gołym okiem kawałka mięsa od innego kawałka mięsa, który został sklejony za pomocą trombiny.
tour