polska-franska översättning av komunikat

communiquéPourquoi le cabinet du commissaire Kyprianou n'a-t-il pas émis de communiqué de presse? Dlaczego dzisiaj nie ukazał się żaden komunikat z biura komisarza Kyprianou? Les Conseils européens qui publient des communiqués de cinquante pages que personne ne lit, j'ai dit: "C'est fini!". Et j'ai donc proposé un communiqué de huit pages. Chciałem skończyć z publikacją 50-stronicowych komunikatów Rad Europejskich, których nikt nie czyta, dlatego też zaproponowałem komunikat 8-stronicowy. Néanmoins, la seule base juridique dont elle dispose pour l'heure est un fragile assemblage de communiqués de presse et de résolutions du Conseil. Jednak w tym momencie jedyną podstawę prawną do jej stworzenia stanowi marny gąszcz komunikatów, oświadczeń prasowych i rezolucji Rady.
message
Merci, votre message a bien été reçu. Dziękuję, komunikat został przyjęty. Pour moi, le message des Européens doit être clair. Dla mnie komunikat Europy musi być jasny. Ceci conclut le message de Son Excellence. Tutaj kończy się komunikat Jego Ekscelencji.