polska-franska översättning av kwestionować

mettre en douteAlors, s'il vous plaît, vous pouvez critiquer l'Union européenne, mais vous n'avez aucun droit de mettre en doute la démocratie de mon État. Proszę zatem, możecie głosić swoją krytykę pod adresem Unii Europejskiej, lecz nie macie prawa kwestionować demokracji w moim państwie. M. Schmidt tient à renforcer le rôle et le pouvoir de la BCE, alors que moi, je fais partie de ceux qui continuent à mettre en doute son indépendance. Pan Schmidt chciałby wzmocnić rolę i autorytet EBC, zaś ja należę do grona osób, które nie przestają kwestionować niezależności EBC. En d'autres termes, nous n'avons pas besoin de mettre en doute le marché, mais nous devons modifier la manière dont nous produisons et consommons de l'énergie au sein de l'Union européenne. Innymi słowy, nie musimy kwestionować rynku, lecz musimy zmienić sposób, w jaki produkujemy i zużywamy energię w ramach Unii Europejskiej.
nier
remettre en questionPersonne ne souhaite remettre en question les droits de l'homme. Nikt nie chce kwestionować praw człowieka. Il n'existe aucune raison de le remettre en question aujourd'hui. Nie ma żadnego powodu, aby to teraz kwestionować. D'autres sont en train de remettre en question la légitimité de notre position. Inni posłowie zaczynają kwestionować zasadność naszego stanowiska.