polska-franska översättning av mierzyć

mesurer
On ne peut pas tout mesurer suivant le même critère. Nie wszystko można mierzyć tą samą miarą. Nous ne savons pas comment mesurer ce progrès, s'il y en a un. Dalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. Et puis, nous avons besoin de mesurer, de prendre la température, de prendre le pouls en permanence. Ponadto powinniśmy prowadzić pomiary, mierzyć temperaturę i stale sprawdzać puls.
mrzet

viser
Une citation d'un des Européens les plus célèbres de tous, Michel-Ange, est qu'il vaut mieux viser trop haut et échouer, que de viser trop bas et réussir. Jeden z najsłynniejszych Europejczyków, Michał Anioł, powiedział, że lepiej jest mierzyć za wysoko i nie osiągnąć celu, niż mierzyć za nisko i odnieść sukces. Par conséquent, la leçon que nous devons tirer, selon moi, est qu'il faut viser un règlement global, et nous avons besoin que les Nations unies prodiguent leurs bons services. Wynika z tego, że musimy mierzyć w osiągnięcie pełnej ugody i potrzebujemy, aby ONZ zaoferowała nam tutaj swoje usługi.