polska-franska översättning av nie

non
Non, parce qu'ils ne sont pas informés. Nie, ponieważ się ich nie informuje. Si la réponse est non, nous ne serons pas pris au sérieux. Jeśli nie, to nie będziemy traktowani poważnie. La bonne décision est "non", pas "oui". Właściwą decyzją jest "nie”, a nie "tak”.
pas
Cela n'est pas vrai et cela ne correspond pas à la réalité. Nie jest to prawdą i mija się to z rzeczywistością. Ce n'est pas que cette question ne me préoccupe pas. Nie dlatego, że mnie to nie obchodzi. En effet, je dirais que nous ne l'appliquons pas suffisamment, du moins pas encore. Nie, niewystarczająco, powiedziałabym - jeszcze nie.

heinC'est pas tellement bête, non, camarades, hein!? Panie i panowie! To chyba nie jest taki zły pomysł?
hein ?
n'est-ce pas
n'est-ce pas ?
ne
En effet, je dirais que nous ne l'appliquons pas suffisamment, du moins pas encore. Nie, niewystarczająco, powiedziałabym - jeszcze nie. J'espère qu'aucun pays ne refusera. Mam nadzieję, że żadne państwo nie powie "nie”. La bonne décision est "non", pas "oui". Właściwą decyzją jest "nie”, a nie "tak”.
ne ... pas

ne pas
ne... ...pas
non ?
savoir
Dans le cas contraire, n'auriez-vous pas dû le savoir? Jeżeli nie, to czy nie powinniście byli o tym wiedzieć? Il ne s'agit pas de savoir si c'est un problème. Pytanie nie brzmi, czy jest to problem. Voilà ce qu'ils veulent savoir. Tego właśnie musimy się dowiedzieć.
tu sais
tu vois